台港文学选刊网站:http://tgwx.qikan.com

台港文学选刊2013年第1期  文章正文

我的世界观并不残酷

字体:


  何言:我们知道最近《三体》将被翻译为英文,这在中国科幻小说史上还是第一次。我有一个英国的朋友,他只来过几次中国,对中国幻想类小说的印象只有两种:要么是怪力乱神,例如《西游记》这样;要么是针对儿童的科普类,例如叶永烈的《小灵通漫游未来》。直到我将您的《三体》介绍给他看,他才非常吃惊,没想到中国已经有这么好的科幻小说。对于像他这样,第—次接触中国长篇科幻小说的欧美读者来说,您对他们有什么话说吗?

  刘慈欣:我觉得,这其实是一件挺尴尬的事,因为国外的读者不是因为《三体》好而去看《三体》。而是因为好奇,好奇中国的科幻小说长什么样子。大家还是对中国感到好奇,而不是注重内容。好 ……阅读全文

主办: 台港文学选刊杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024