台港文学选刊网站:http://tgwx.qikan.com

台港文学选刊2017年第2期  文章正文

观寿兜:繁华落尽见真淳

字体:


  一

  大学期间,我的宿舍住着六位同学,其中有一位是来自福安的闽东老乡,其他的分别来自福州、南平和永泰等地。让我俩感到尴尬的是,我们两位闽东老乡之间竟然无法用方言交流,而我与非老乡关系的其它几位舍友却都能流利地用方言交流。这使我对闽东方言的复杂性,有了切身的体验。

  十多年前,我在寿山工作过一段时间,发现当地人皆能听得懂我说的方言,而我若想听明白当地的方言却相当吃力,甚至有许多听不懂,这完全不符合同种语言具有双向交流功能的规律。经了解,原来当地方言中融入了濒临消失的“八音哨”,使其语言交往增加了信息接收的能力,而大大地減少了信息输出源,难怪与当地人交流 ……阅读全文

主办: 台港文学选刊杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024